机器辅助翻译

共同建设工作室

团队
studio

每个专业带来不同视角。共同创作作品、发展工作室、传承知识。

团队如何协作

工作室希望建设融合人与 AI 的团队,并依据责任与贡献予以认可。每份资料清楚记录专业领域、责任及贡献历史。

列表从管理层、职能负责人到协调与专业岗位。同级岗位按初期优先事项排列;顺序不取代各岗位的协作关系或权限。

随着团队发展,岗位可移交或共同承担。AI 按任务工作;工作室的批准与承诺由有权人员决定。像素头像是插画,不代表真实人物。

团队工作流程

01拟议架构

按需发展团队

组织职能随工作量发展。人员计划与专业岗位目录分别跟踪。

展开或收起内容

创意 · CCO

创意方向及产品之间的一致性。

第一年:由创始人兼任。

同时开展两个或更多产品时设置专职人员。

技术 · CTO

用于制作的技术基础与技术。

第一年:创始人兼任,与工程团队共同承担。

两个产品共用技术基础时设置专职人员。

制作与运营 · COO

按计划组织制作和运营。

第一年:Producer,即制作协调负责人。

决定发行或团队超过12人时设置专职人员。

业务与发行 · CBO

业务拓展、发行与玩家社区。

第一年:玩家社区岗位。

拥有两个收入来源或自行发行时设置专职人员。

财务 · CFO

组织财务工作并跟踪资源。

第一年:总会计师。

多个单位独立核算或新一轮融资时设置专职人员。

人力资源 · CHRO

人员、政策与团队发展。

第一年:CEO与Producer。

多个团队需要各自政策时设置专职人员。

研究与创新 · CRIO

工作室的研究与创新项目。

第一年:尚未配置专职人员。AI角色按任务支持研究与知识组织。

拥有两个常态研究项目时设置专职人员。

法务与知识产权 · 职能负责人

工作室的权利资料、合同与知识产权。

第一年:外包法律服务方案。

权利资料和合同成为每周工作时设置专职人员。

培训 · 职能负责人

结合实际能力与资源发展培训。

第一年:由创始人兼任。

培训项目拥有学员与收入时设置专职人员。

工作室组织与治理

创作的不同面貌

一个视角。
多种表达。

创作旅程中的不同视角。

穿条纹上衣的角色坐在蓝色房间里,旁边是一株白色植物。黑色与蓝灰色画作,侧面人物置于流动的笔触之间。金棕色空间中,侧身坐在窗边的角色。戴帽子的风格化人物坐在椅子上,以黑白色块呈现。
了解工作室愿景